OrganiZator's english Blog

Está disponible la versión 5.3.5, con diversas mejoras en la dBase:

* Por defecto, el contenido de la bitácora aparece ordenada por fechas (en las versiones anteriores el contenido aparece por orden de creación y para ordenarlo por fechas es preciso pulsar con el ratón en la sección correspondiente de la barra de título).

* En los listados generales en los que se incluyen los datos de bitácora, estos últimos aparecen ordenados por fechas.

* Corregido un “bug” por el que las ventanas de resultados de búsquedas en bitácora y en campos eDir no se ordenaban correctamente según el contenido de las distintas columnas al pulsar con el ratón en la barra de títulos.

* Se ha mejorado la interfaz, eliminándose los botones de ensanchar/estrechar las ventanas principales (superiores) de la dBase. Ahora es posible ensanchar y estrechar individualmente estas ventanas arrastrando sus bordes verticales con el ratón. Al mismo tiempo, es posible dimensionar conjuntamente la anchura/altura de todas estas ventanas arrastrando los bordes inferior y derecho de la ventana raíz (primera de la izquierda en la fila superior). Esta nueva posibilidad, junto con la de redistribuir la parte inferior arrastrando los bordes de la Bitácora, permite que la totalidad de la ventana principal de la dBase puede ser configurada de acuerdo con las preferencias del usuario.

Cliqueando sucesivamente con el ratón en las ventanas auxiliares de las ventanas de Enlaces, es posible ensanchar/estrechar individualmente estas ventanas. En las ventanas superiores puede conseguirse el mismo efecto cliqueando sucesivamente con el ratón en la ventana auxiliar de la ventana raíz, aunque en este último caso, el cambio afecta a todas las ventanas superiores.

It is available for download the version 5.3.4, which incorporates some improvements in the user interface of the dBase, and in the printer options. It is now possible to reallocate the space occupied in the main window by dBase fields Log, Note/Memo and the lower windows of Links, according to the user preferences.

Note: for the proper functioning is advisable to check the status of the option “Show contents of window while dragging” of your Windows desktop, according to the instructions contained in the manual’s page http://www.zator.com/mUs/H5.htm (that option must be disabled).

Recall that the instructions to update Zator over an earlier version can be found on http://www.zator.com/mUs/H6.htm

Está disponible para su descarga la versión 5.3.4, que incorpora algunas mejoras en la interfaz de usuario de la dBase y en las opciones de listado. Ahora es posible redistribuir el espacio ocupado en la ventana principal de dBase por los campos de Bitácora, Nota/Memo y ventanas inferiores de Enlaces, según las preferencias del usuario.

Nota: para un correcto funcionamiento es conveniente comprobar el estado de la opción “Mostrar el contenido de la ventana mientras se arrastra” del escritorio de Windows según las instrucciones contenidas en la la página http://www.zator.com/mSp/H5.htm del manual (dicha opción debe estar desactivada).

Recordemos que las instrucciones para actualizar Zator sobre una versión anterior pueden encontrarse en http://www.zator.com/mSp/H6.htm

It is available for download the OrganiZATOR version 5.3.3, which corrects the known errors in previous versions. It also includes some improvements in the user interface of the dBase and in the listing options. It is now possible to include the contents of the eDir fields in the listings.

The new version also correct some minor bugs and inconsistencies found in earlier versions. Errors and omissions excepted we believe that this version is fairly stable.

Está disponible para su descarga la versión 5.3.3 de OrganiZATOR, que corrige los errores conocidos en las versiones anteriores. Incluye así mismo ciertas mejoras en la interfaz de usuario de la dBase y en las opciones de listado. Ahora es posible incluir el contenido de los campos eDir en los listados.

La nueva versión elimina también algunos errores e inconsistencias menores encontrados en versiones anteriores. Salvo error u omisión creemos que es una versión bastante estable.

Once investigated the error, we can make clear that it occurs when modifying a Extended field (except the eDir) of an item of dBase that has no content in their field “Note”, and in which the Logbook are equally empty. If you want to change a extended field in an item in the given these circumstances, it is possible to avoid the error by placing previously any content on the “Note” (can be a space character).

The indication “Empty” in the Note field *and* the absence of lines in the Log should be taken as signs that the error will occur when trying to change it’s extended fields!!

Una vez investigado el error, podemos aclarar que este se produce al modificar un campo extendido (exceptuando el eDir) de un ítem de la dBase que no tenga ningún contenido en su campo “Nota” y en el que su bitácora esté igualmente vacía. Si deseamos modificar un campo extendido en un ítem en el que se den estas circunstancia, es posible evitar el error colocando previamente cualquier contenido en el campo “Nota” (puede ser un carácter espacio).

!!La indicación “Vacío” en el campo Nota junto con la ausencia de líneas en la Bitácora deben ser tomadas como signos de que se producirá un error al intentar modificar los campos extendidos!!

Under certain circumstances, occurs an error when *modifyng* Extended data in the dBase, in which is not updated the field of current item (which supposedly is currently being changed), but the field of another item. At the moment there is no turnaround to avoid it, therefore we strongly advise not to use this option until is available the corresponding patch (soon).

The first time you create an item in “Work Areas”, “Command Catalog” and “Messaging Addresses” (“Configuration” options on the main screen), when there is not a prior item and the dialog box appears empty, an error occurs: “Error in addItm… method.” It is actually a false error that does not prevent the element be created correctly. This false alert not reappear in successive occasions when there is some item created already.

This version corrects an error in the context menus of the upper windows of dBase that does not allow the creation of new accoun entrys. The bug affects the versions 5.3.0 and 5.3.1.